Hiraide Takashi is a Japanese author born in 1950 in Kitakyushu. He is known for several books of poetry, essays and prose. ‘The Guest Cat’ was first published in Japan in 2001. It was translated into several languages and soon became a bestseller in the USA as in France.
This small book is a remarkable lovely story about a Japanese couple in their thirties living in a suburb of Tokyo in the early 1990’s.
Set in a romantic environment with an old Japanese mansion, a tea pavilion in an idyllic garden and a big Keyaki tree.
When the story begins the writer and his wife are living in the teahouse surrounded by the Japanese garden for some years. They are both working at home, he as a writer and she as a corrector. They both enjoy a quiet life.
One day, a neighbor’s cat is climbing through a hole in the garden fence and visits the young couple. They enjoy the company of the cat very much and even more as the cat strolls around day by day. So, after a couple of weeks the ‘guest cat’ becomes a dear friend and an integral part of their life.
In the course of the story some serious lifechanging events happen, but when the old landlady moves into a retirement home the story is at a big turning point. Now, she even wants to sell the property.
The story is told chronologically with some backflashes from a first-person viewpoint of a thirty-something writer. It is about life changes and episodes of the visiting cat as a symbol of transience of life. Hiraide Takashi uses a poetic language and he observes everything mindfully.
I enjoyed the novel very much. It is heartwarming and let me think about the preciousness of life. What I liked most about ‘The Guest Cat’ is the love and respect for the environment, for nature and the care for every creature. I would like to recommend the book to everyone not only to cat-lovers.
Title in Japanese and English:
平出 隆: 猫の客. 河出書房新社. 2001.
Hiraide Takashi: ‘The Guest Cat’, translated into English by Eric Selland in 2014.
The author’s website is https://takashihiraide.com/