“The City — a bounded infinity. A labyrinth where you are never lost. Your private map where every block bears exactly the same number. Even if you lose your way, you cannot go wrong” – Abe Kôbô (1924-1993).
The Ruined Map by Abe Kôbô is a very mysterious detective story. It’s setting is in 1967 in a big Japanese city like Tokyo.
Nemuro Hiroshi, age 34, is missing for half a year. His wife has hired a detective after the police could not find him. There are no hints of her husband’s whereabouts, only a matchbox of the Camilla coffeehouse.
The husband had left no notice, but disappeared in the landscape of the big city. He should have been on a business meeting, but his wife does not know any specifics about it.
The detective has no clue whatsoever. His investigation gets stuck and wherever he is turning to, there is no answer. Even the wife is no help, but has obviously a drinking problem. So there are many scenes, when the detective is sitting with her in her dining room looking at a blinding yellow curtain, watching her drinking one beer after another. The case becomes so annoying to the detective after a while: He then himself mistrusts his client, doubting if there even is a real case. But then, there is also her mysterious brother or is he her lover? He is the only person, who seems to have some kind of information about Nemuro Hiroshi.
On the other hand investigations at the company are fruitful: a co-worker of the husband hands over a hand-drawn map, which the missing man could have used for his last appointment in duty of the company. After that encounter the detective meets also the brother of the missing person’s wife. From now on the story gets into a wild ride, where the brother ends up dead, but Nemuro Hiroshi is still missing without a trace.
The atmosphere of the story is Kafkaesque and during reading I somehow lost the track. I could not lay the book down, because I wanted to know the end. I realized in the latter half of the story, that everything dissolves in the end without a logical solution. I cannot say, that I enjoyed the reading fully through the book, but Abe Kôbô kept me interested finishing my reading.
Abe Kôbô is a well-known author in Japan. He was a main representative of the literary avant-garde in the 60’s of the 20th century. He wrote many books using surreal content structure and elements on the basis of his philosophical thoughts. Often it is not easy to read. One of his most famous works is Woman in the Dunes, but The Box Man and The Face of Another is also noteworthy.
安部 公房. 燃えつきた地図. 1967. Abe Kôbô: The Ruined Map. 1967. Translated by E. Dale Saunders.